BITSCHWILLER-LES-THANN - HOUSE - 10.0 ROOMS

In the heart of the Thur valley, nestled at the foot of the Vosges mountains, this house built in 1730 offers 650 m² (6,458 sq ft) of living space spread over 3 floors. A legacy of a rich textile industry that animated the valley for more than two centuries, the carefully restored building is surrounded by 36 acres of parkland, some of which are classified as "remarkable". Its lacy wrought iron balconies recall the architecture of the French Quarter in New Orleans and reveal the character of this property steeped in history. Ideal for a large family or an investor who could easily divide the house into 5 independent flats, with generous volumes, each benefiting from a garden and/or a terrace and parking spaces. Au coeur de la vallée de Thur, nichée au pied des Vosges, cette maison construite en 1730 développe 650 m² de surface habitable répartie sur 3 niveaux. Héritage d'une riche industrie textile qui a animé la vallée pendant plus de deux siècles, le bâtiment, soigneusement restauré, est entouré d'un parc de 36 ares composé en partie d'arbres classés comme « remarquables ». Ses balcons en fer forgé en dentelle rappellent l'architecture du quartier français de la Nouvelle-Orléans et révèle le caractère de cette propriété imprégnée d'histoire. Idéal pour une famille nombreuse ou un investisseur qui pourrait facilement diviser la maison en 5 appartements indépendants, avec des volumes généreux, chacun bénéficiant d'un jardin et/ou d'une terrasse et de places de parking. Im Herzen des Thurtals, eingebettet am Fuße der Vogesen, bietet dieses 1730 erbaute Haus 650 m² Wohnfläche, verteilt auf 3 Etagen. Als Erbe einer reichen Textilindustrie, die das Tal während mehr als zwei Jahrhunderten belebte, ist das sorgfältig restaurierte Gebäude von einem 36 Ar großen Park umgeben, der zum Teil aus als "bemerkenswert" eingestuften Bäumen besteht. Die spitzen, schmiedeeisernen Balkone erinnern an die Architektur des French Quarter in New Orleans und verraten den Charakter dieses geschichtsträchtigen Anwesens. Ideal für eine große Familie oder einen Investor, der das Haus leicht in 5 unabhängige Wohnungen aufteilen könnte, mit großzügigen Volumina, jede profitiert von einem Garten und/oder einer Terrasse und Parkplätzen. Nel cuore della valle della Thur, ai piedi dei Vosgi, questa casa costruita nel 1730 offre 650 m² di superficie abitabile su 3 piani. Eredità di una ricca industria tessile che ha animato la valle durante più di due secoli, l'edificio, accuratamente restaurato, è circondato da un parco di 36 are in parte composto da alberi classificati come "notevoli". I suoi balconi di pizzo in ferro battuto ricordano l'architettura del quartiere francese di New Orleans e rivelano il carattere di questa proprietà ricca di storia. Ideale per una famiglia numerosa o un investitore che potrebbe facilmente dividere la casa in 5 appartamenti indipendenti, con volumi generosi, ognuno dei quali beneficia di un giardino e/o una terrazza e posti auto.